土曜日で授業自体は終了しましたが、昨日も書きましたように、今日は補講です。4月に亡くなった千葉の叔母の告別式のために休講にした分です。2時限目に日本近世史基礎演習で、3時限目が卒業論文基礎2です。
日本近世史基礎演習は期末試験だったのですが、今回はちょっと試したいことがあって、やってみました。1人に1台ずつパソコンを与え、辞書を引きながら問題を解いていくというものです。問題を解くという言い方はおかしいですね。正確にいえば、辞書を引きながら史料を読んでいくということです。しかも、試験と言っても①史料に返り点をつけなさい、②史料本文を書き下し文にしなさい。③現代語に訳しなさい、だけです。おまけで④この史料はどういう情況で、つまりなにが言いたかったのか簡潔にまとめなさい、という設問も設けています。
受講生は12名ですから、PCも12台必要なのですが、デスクトップのPCを加えれば揃います。全部私物です。もちろん、一部は研究費で購入したものですが。なかなか壮観でしょ？
まぁ～実のところ、それほど難しい問題を出している訳でもありません。長くもありません。書く手間を含めても15分から20分もあればできるような問題です。しかも、現代語訳をするために、文章がわかりにくいところは変えたりしています(^^;)
でも…目一杯時間をかけるんですよね。試しにPDFファイルをアップしておきますから、興味がある方は見てみてください。どっちにしても、PCを引くだけでは全部の意味がわかるわけではありません。Wikipediaは事典であって辞典ではありません。語句の意味を調べて解読できること、そのために必要なネットの辞書を作るのが夢です。お金と時間が膨大にかかる…。何とかならないものでしょうかねぇ。
明日からいよいよ来年度の卒業論文の面接が始まります。これについてはまた次回(^^)/
2018年度春学期期末試験＝2018_S_kimatsu
Amazon.co.jp ウィジェット
投稿者プロフィール
最新の投稿
